| Continente de Europa-Alemania |
| Energia |
| Sueddeutsche-Texto en Aleman-Traducido al Español |
Viernes 17 de Junio de 2011
Günther Oettinger para conseguir la energía europea ahorro objetivo para el año 2020, que parecía desaparecido ya en la distancia. El Comisario de energía de Bruselas presentará el miércoles de la propuesta de Directiva, que obligará a los países europeos por primera vez a guardar. El proyecto está disponible para el Sueddeutsche Zeitung. Es ambicioso: 2014 a debe ser reorganizado, así que año tras año, tres por ciento de la energía de edificios públicos – medidos en la superficie-. Y todos los proveedores de energía o utilidades deben ser requerida de cada año 1,5% ahorro de energía; sólo el sector del transporte es excluido. Si la Comisión lo acepta la propuesta para una directiva es de curso todavía abierto y sin duda, si la plantilla ocurre después de Parlamento y Consejo. Sin embargo, la acción es en cualquier caso: 20 por ciento del consumo de energía en la UE a caer hasta el año 2020 – en comparación con la previsión de 2009, que atrae a ninguna medida adicional. Hasta ahora, parece bastante mala en para este propósito: porque no hay ninguna obligación vinculante para los Estados miembros, los gobiernos adornan propios implementan las especificaciones. Hasta el momento introdujo medidas de austeridad sólo suficientes estimadas que reducen el consumo en un 10 por ciento.
En Alemania, el concepto de energía del Gobierno Federal prevé para reducir el consumo en un 20 por ciento en comparación con el año 2008, para el año 2020, 50 por ciento a lograr para el año 2050. El Asesor de política Stefan Scheuer, que asesora a las organizaciones europeas de medio ambientales, ha calculado que esto se mide corresponde a una reducción del 15 por ciento a la previsión de EU – Alemania así por debajo de la meta de la UE, pero entre los países con economías fija metas en el medio sería
Sólo la mitad de los Estados miembros tiene objetivos específicos hasta ahora a todos. Sólo cuatro Estados plan de ahorro de más del 20%: Francia, Portugal, Malta y Letonia, que permitirá ahorrar incluso 42 por ciento. “Ahora mostrará si la UE considera seriamente con el ahorro de energía”, dice Scheuer. Francia tiene la obligación de los proveedores de energía a las medidas de reducción de costos, como se dice ahora la directiva ya introducida en virtud de la legislación ambiental de Grenelle. En el Reino Unido el carbono es ya para algún objetivo de reducción de emisiones de años (CERT). Obliga a los proveedores juntos guardar 293 millones de toneladas de dióxido de carbono de 2008 a 2012. El entusiasmo tiene este tipo de medidas en las fronteras en las utilidades, finalmente les escapa ventas y ganancias, a los que pueden competir con sus competidores. Peter Liese, miembro de la CDU del Parlamento Europeo, llama a los objetivos de ahorro obligatorio todavía. “La decisión política debería ser fácil”, dice: “salvar puestos de trabajo, ingresos permanecerá en el país, y sólo los proveedores de energía como Gazprom y países productores de petróleo la padecen”.
Las asociaciones de industria luchan con vehemencia. Con unas pocas excepciones: la industria de eficiencia energética, organizada en la iniciativa de empresas alemanas para la eficiencia energética (Deneff), es por supuesto para los requerimientos más exigentes. El segundo punto focal en la Directiva, la obligación de la remodelación de un edificio, se encontrarán con ideas poco especialmente en los municipios financieramente notoriamente húmedos – en el mejor podrían hacer frente a las inversiones por proveedores externos, dejó la gestión de la energía. Llama por el momento pero no de enlace del proyecto de directrices a también Oettingers: primero en 2014 debe comprobarse, si el progreso es suficiente para alcanzar la meta de ahorro Europeo para el año 2020.
