| Australia |
| Naturaleza |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Nubes de tormenta envolvió Sydney esta tarde, trayendo lluvias aisladas y el alivio de una ola de calor de siete días – la ciudad más larga de la historia.
El cambio fresco sur previsto para la hora del almuerzo llegó sólo un poco tarde, alrededor de 14:00, reduciendo drásticamente las temperaturas y sumiendo a la ciudad en tinieblas acostumbrados.
Anoche, Sydney sufrió su noche más caliente de la historia, con una baja de 27,6 grados – un grado más alto que el récord anterior establecido en 1973.
Ráfagas de viento de esta tarde rápidamente trajo temperaturas muy por debajo de eso.
“La ola de calor se ha roto y vamos a volver a temperaturas más normal en la semana que viene”, un portavoz de la Oficina de Meteorología dijo.
Pero ominosamente añadió que era demasiado pronto para decir si el calor sería una repetición no deseada a finales de mes.
Ayer, la mayor ciudad de Australia parecía un pueblo fantasma como el mercurio golpeó 42C, el más caliente en una semana de 35 días más un título – el mayor hechizo tales en el registro.
El calor abrasador obligó a la ciudad de cuatro millones residentes en el interior, dejando a los parques, patios de recreo, el puerto, las playas y piscinas públicas, incluso con baja densidad de población en el día más caluroso en lo que va de verano.
Para la mayoría, era demasiado caliente para tratar de enfriar el exterior. No había cómo escapar del calor implacable en cualquier lugar al aire libre. Llegó a 41.5C en la ciudad, 42.2C en el aeropuerto de Sydney y 40.7C en Penrith. máxima de Sydney fue justo antes de su día más caluroso de febrero, sobre registro, 42.1C, en 1926.
Sydney mayor y menor Hunter fueron las partes más calientes de NSW.
Williamtown, al norte de Newcastle, se observó el mayor máxima del Estado de 43C.
El Sunday Telegraph tuvo al aire en un helicóptero para documentar el sexto día consecutivo de una ola de calor que le dio Sydney su propio gusto de las condiciones meteorológicas extremas tras los ciclones y las inundaciones en Queensland y Victoria. Es la más larga ola de calor de la ciudad: nunca antes la ciudad registró seis días consecutivos en 30C.
En Cronulla, Coogee y las playas de Bondi, la arena y el surf tentado sólo unos pocos hasta el final de la tarde, mientras que Manly fue la playa más concurrida en Sydney en torno a 13:00 con la mayoría de refugio bajo grandes sombrillas.
Piscinas atrajo a algunos niños, pero no había una familia a la vista en los parques y patios de recreo de la ciudad. Las canchas de tenis, fútbol y óvalos campos de fútbol estaban vacíos. Las carreras de galgos en Sydney y Newcastle fue cancelado, pero las carreras Rosehill se adelantó ante un pequeño grupo que se quedaron en las áreas de función en lugar de aventurarse en la tribuna.
Tiendas con aire acondicionado y salas de cine estaban llenas como personas hicieron su mejor esfuerzo para combatir el calor. La demanda de electricidad batió el récord para un sábado, alcanzando un máximo de 13.324 megavatios en la media hora a 4.30.
Westfield Parramatta estaba repleto y el aparcamiento para los recién llegados congestionadas desesperada dieron la vuelta para un máximo de una hora buscando un operadores space.Cinema informado en tres ocasiones a la multitud fin de semana normal.
“Tuvimos una multitud en las puertas antes de que abrimos a las 10 am”, dijo el gerente de eventos Cines derecho Matt Briggs. Otros pasaron el día entero en el centro de Westfield, como Nueva Zelanda turista Golubovich Stoyanka, 22.
“Si hubiese sabido que iba a ser tan caliente, me habría ido a casa antes”, dijo.
Los departamentos de urgencias de los hospitales la semana pasada informó de un aumento de pacientes con condiciones relacionadas con el calor.
Hoy será más fresco, con un máximo a principios de 32C en la ciudad y 36 º C en el oeste, antes de un cambio llega al sur de bienvenida de 11 en adelante.
English:
The southerly cool change predicted for lunchtime arrived only a little late, around 2pm, dramatically reducing temperatures and plunging the city into unaccustomed gloom.Last night, Sydney endured its hottest night on record with a low of 27.6 degrees – one degree higher than the previous record set in 1973.
This afternoon’s gusty winds quickly brought temperatures well below that.
“The hot spell has been broken and we’ll return to more normal temperatures in the coming week,” a Bureau of Meteorology spokeswoman said.
But ominously she added that it was too early to say if the hot weather would make an unwelcome encore later in the month.
Yesterday, Australia’s biggest city resembled a ghost town as the mercury hit 42C, the hottest in a week of 35 degree-plus days – the longest such spell on record.
The scorching heat forced the city’s four million residents indoors, leaving parks, playgrounds, the harbour, beaches and even public pools sparsely populated on the hottest day so far this summer.
For most, it was simply too hot to try to cool down outside. There was no escape from the relentless heat anywhere outdoors. It reached 41.5C in the city, 42.2C at Sydney Airport and 40.7C at Penrith. Sydney’s maximum was just short of its hottest February day on record, 42.1C, in 1926.Greater Sydney and the lower Hunter were the hottest parts of NSW.
Williamtown, north of Newcastle, recorded the State’s highest maximum of 43C.
The Sunday Telegraph took to the air in a helicopter to document the sixth straight day of a heatwave that gave Sydney its own taste of extreme weather following cyclones and floods in Queensland and Victoria. It is the city’s longest heatwave: never before has the city recorded six consecutive days over 30C.At Cronulla, Coogee and Bondi beaches, the sand and surf tempted only a few until the late afternoon, while Manly was the busiest beach in Sydney around 1pm with most sheltering under big umbrellas.
Pools attracted some children, but there wasn’t a family in sight at parks and playgrounds across the city.
Tennis courts, football ovals and soccer fields were empty. Greyhound racing in Sydney and Newcastle was cancelled but Rosehill races went ahead before a small crowd who stayed in the function areas rather than venture into the grandstand.
Air-conditioned shops and cinemas were packed as people did their best to beat the heat. Electricity demand broke the record for a Saturday, peaking at 13,324 megawatts in the half-hour to 4.30pm.
Westfield Parramatta was jam-packed and the car park so congested desperate latecomers drove around for up to an hour looking for a space.Cinema operators reported three times the normal weekend crowds.
“We had a crowd at the doors before we opened at 10am,” Event Cinemas duty manager Matt Briggs said.
Others spent the whole day in the Westfield centre, such as New Zealand holidaymaker Stoyanka Golubovich, 22.
“If I knew it was going to be this hot, I would have gone home earlier,” she said.
Hospital emergency departments last week reported an increase in patients presenting with heat-related conditions.
Today will be cooler, with an early maximum of 32C in the city and 36C in the west, before a welcome southerly change arrives from 11am onwards.
