| Australia |
| Agua y Economia |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Lunes 14 de febrero de 2011:
Español:
La decisión de reducir el nivel de almacenamiento de la presa Wivenhoe mina al sureste de dos meses de edad, la política de aguas de Queensland, pero no contribuirá a la subida de los precios probablemente para los consumidores.
Cuando Brisbane y sus alrededores estaban en riesgo de falta de agua, el gobierno estatal invirtió miles de millones en tuberías de conexión de las presas en una cuadrícula, estableció una nueva fuente de agua reciclada y una planta de desalación en la Costa de Oro, y reorganizar la burocracia de la prestación de servicios.
Sin embargo, el recién regresado de La Nina patrón de clima lleno de las presas más, incluyendo Wivenhoe, y combinado con los aumentos en las tasas de consejo y el costo de vida para pedir al Gobierno que modifique de manera significativa su política de seguridad del agua en diciembre.
Recursos Naturales ministro Stephen Robertson y Tesorero Andrew Fraser anunció que el gobierno de precios de 10 años de trayectoria para las ventas de agua a granel a las entidades de agua propiedad del consejo-se revisó a la baja, teniendo en cuenta la incapacidad para construir Traveston presa, y la planta de desalinización y reciclaje planta de agua se inactiva.
Dos autoridades del agua a granel también se fusionarán en el marco del ejercicio de $ 18 de reducción de costos millones al año.
Mientras que la planta de desalinización está trabajando para bombear agua limpia a la fuente de la oscuridad en Wivenhoe, y la presa de nuevo el 75 por nivel de ciento está mucho más cerca de los umbrales que requieren un costoso top-up, el gobierno no es la transmisión de los costes adicionales a los consejos.
“La decisión de reducir Wivenhoe Dam para la temporada 2011 mojado no tendrá impacto en la vía de agua precio a granel”, confirmó una portavoz del sudeste de Queensland agua Grid Manager ayer.
La portavoz dijo que los umbrales también se mantendría sin cambios y la planta de desalinización volvería a estar inactiva.
Consejos han planteado la preocupación de que la infraestructura de agua dañados por las inundaciones no fue cubierto por los Desastres Naturales de socorro y recuperación, lo que provocó advertencias de que la factura de la reparación tendría que ser parcialmente cubierta por los contribuyentes.
Premier Anna Bligh confirmó ayer que había planteado la cuestión con el primer ministro Julia Gillard, durante una reunión privada en el fin de semana.
“Creo que, francamente,… Cuanto más pronto se obtiene la tasa de inundación a través de, más pronto vamos a ser capaces de conseguir esas preguntas.”
English:
THE decision to reduce the storage level of Wivenhoe Dam undermines a two-month-old southeast Queensland water policy but will not contribute to likely price hikes for consumers.
When Brisbane and surrounding areas were at risk of running dry, the state government invested billions on pipelines connecting the dams into a grid, established a new recycled water source and a desalination plant on the Gold Coast, and rearranged the service delivery bureaucracy.
However, the newly returned La Nina weather pattern filled the dams again, including Wivenhoe, and combined with increases in council rates and the cost of living to prompt the government to significantly alter its water security policy in December.
Natural Resources Minister Stephen Robertson and Treasurer Andrew Fraser announced the government’s 10-year price-path for bulk water sales to council-owned water entities would be revised down, taking into account the inability to build Traveston Dam, and the desalination plant and a recycled water plant would be mothballed.
Two bulk water authorities would also be merged as part of the $18 million-a-year cost-cutting exercise.
While the desalination plant is now working to pump clean water into the murky supply in Wivenhoe, and the dam’s new 75 per cent level is much closer to the thresholds that would require an expensive top-up, the government is not passing on any additional costs to councils.
While the desalination plant is now working to pump clean water into the murky supply in Wivenhoe, and the dam’s new 75 per cent level is much closer to the thresholds that would require an expensive top-up, the government is not passing on any additional costs to councils.
“The decision to reduce Wivenhoe Dam for the 2011 wet season will not impact the bulk water price path,” a spokeswoman for the South East Queensland Water Grid Manager confirmed yesterday.
The spokeswoman said the thresholds would also remain unchanged and the desalination plant would again be mothballed.
Councils have raised concern that water infrastructure damaged in the floods was not covered under Natural Disaster Relief and Recovery Arrangements, prompting warnings that the repair bill would have to be partly met by ratepayers.
Premier Anna Bligh yesterday confirmed she had raised the issue with Prime Minister Julia Gillard during a private meeting at the weekend.
“I think, frankly, . . . the sooner we get the flood levy through, the sooner we’ll be able to get those questions answered.”
