febrero
9
Brasil,apagon en Sao Paulo aun sigue afectando el suministro de agua
No Comments | Categoría: Noticias
| Brasil |
| Energia |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Miercoles 9 de febrero de 2011
Español:El apagón de ayer (8), que dejó a 2,5 millones de personas sin electricidad en Sao Paulo, siguen afectando el suministro de agua en el sur de la ciudad y la región metropolitana. Según Sabesp (Companhia de Saneamiento Basico do Estado de Sao Paulo), la normalización del sistema está prevista para este miércoles por la noche. La empresa no conoce el número de personas afectadas por la escasez de agua en la actualidad. Los embalses siguen en recuperación son: Grajaú Parelheiros, Jardim Angela, y los municipios de Embu y Taboao da Serra, en el Gran São Paulo. Debido a cortes de energía, niveles de los embalses en la región de Guarapiranga, que abastece a tres millones de personas se ha visto comprometida. El corte de luz en primer lugar, a las 15h11, se detuvo todo el sistema de bombeo. Cuando la energía se reanudó las bombas comenzaron a volver a conectarse, pero antes de la normalización del sistema de una segunda caída, a 16.40, se paró de nuevo las bombas. El trabajo de bombeo se reanudó cinco minutos después, cuando la energía se restableció completamente. Según Sabesp, que tardó 30 minutos para el comienzo de la normalización de bombear el agua a los embalses. Con la falta de energía, abastecimiento de agua se ha visto comprometida y 46 bombas fueron afectadas siete estaciones de bombeo de Sabesp. Ayer, la información sólo tenía 18 bombas habían tenido problemas. En Embu Guaçu (Gran SP), la restauración se llevó a cabo durante toda la noche y los lugares más altos y lejos están siendo atendidos por camiones cisterna. En total están disponibles para un máximo de diez camiones cisterna que se enrutan de acuerdo a la demanda. Los mensajes que se transmiten por los coches de sonido, asesorar a las personas acerca de cómo solicitar el servicio del buque de aprovisionamiento de agua, si es necesario. La compañía pide a los consumidores a ahorrar agua. Portuges: O blecaute de ontem (8), que deixou 2,5 milhões de moradores sem luz em São Paulo, ainda prejudica o abastecimento de água na zona sul da cidade e região metropolitana. De acordo com a Sabesp (Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo), a normalização do sistema está prevista para a noite desta quarta-feira. A companhia não soube informar o número de pessoas afetadas pela falta d’água hoje. Os reservatórios que permanecem em recuperação são: Grajaú, Parelheiros, Jardim Angela, e nos municípios de Embu e Taboão da Serra, na Grande São Paulo. Devido as quedas de energia, o nível dos reservatórios de toda a região do Guarapiranga, que abastece três milhões de pessoas, foi comprometido.A primeira queda de energia, às 15h11, parou todo o sistema de bombeamento. Quando a energia foi retomada as bombas começaram a ser religadas, mas antes da normalização do sistema uma segunda queda, às 16h40, parou novamente as bombas. O trabalho de bombeamento foi retomado cinco minutos depois, quando a energia foi restabelecida completamente. Segundo a Sabesp, foram necessários 30 minutos para o início da normalização do bombeamento de água aos reservatórios. Com a falta de energia, o abastecimento de água foi comprometido e foram afetadas 46 bombas de sete estações elevatórias da Sabesp. Ontem, a informação era que apenas 18 bombas haviam tido problemas. Em Embu-Guaçu (Grande SP), o restabelecimento ocorreu ao longo da noite e os locais mais altos e distantes estão sendo atendidos por caminhões-pipa. No total estão à disposição até dez caminhões-pipa que são encaminhados conforme a demanda. Estão sendo veiculadas mensagens por carros de som, orientando a população sobre como solicitar o serviço de caminhão-pipa, caso necessário. A empresa pede que o consumidor economize água.
Español:El apagón de ayer (8), que dejó a 2,5 millones de personas sin electricidad en Sao Paulo, siguen afectando el suministro de agua en el sur de la ciudad y la región metropolitana. Según Sabesp (Companhia de Saneamiento Basico do Estado de Sao Paulo), la normalización del sistema está prevista para este miércoles por la noche. La empresa no conoce el número de personas afectadas por la escasez de agua en la actualidad. Los embalses siguen en recuperación son: Grajaú Parelheiros, Jardim Angela, y los municipios de Embu y Taboao da Serra, en el Gran São Paulo. Debido a cortes de energía, niveles de los embalses en la región de Guarapiranga, que abastece a tres millones de personas se ha visto comprometida. El corte de luz en primer lugar, a las 15h11, se detuvo todo el sistema de bombeo. Cuando la energía se reanudó las bombas comenzaron a volver a conectarse, pero antes de la normalización del sistema de una segunda caída, a 16.40, se paró de nuevo las bombas. El trabajo de bombeo se reanudó cinco minutos después, cuando la energía se restableció completamente. Según Sabesp, que tardó 30 minutos para el comienzo de la normalización de bombear el agua a los embalses. Con la falta de energía, abastecimiento de agua se ha visto comprometida y 46 bombas fueron afectadas siete estaciones de bombeo de Sabesp. Ayer, la información sólo tenía 18 bombas habían tenido problemas. En Embu Guaçu (Gran SP), la restauración se llevó a cabo durante toda la noche y los lugares más altos y lejos están siendo atendidos por camiones cisterna. En total están disponibles para un máximo de diez camiones cisterna que se enrutan de acuerdo a la demanda. Los mensajes que se transmiten por los coches de sonido, asesorar a las personas acerca de cómo solicitar el servicio del buque de aprovisionamiento de agua, si es necesario. La compañía pide a los consumidores a ahorrar agua. Portuges: O blecaute de ontem (8), que deixou 2,5 milhões de moradores sem luz em São Paulo, ainda prejudica o abastecimento de água na zona sul da cidade e região metropolitana. De acordo com a Sabesp (Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo), a normalização do sistema está prevista para a noite desta quarta-feira. A companhia não soube informar o número de pessoas afetadas pela falta d’água hoje. Os reservatórios que permanecem em recuperação são: Grajaú, Parelheiros, Jardim Angela, e nos municípios de Embu e Taboão da Serra, na Grande São Paulo. Devido as quedas de energia, o nível dos reservatórios de toda a região do Guarapiranga, que abastece três milhões de pessoas, foi comprometido.A primeira queda de energia, às 15h11, parou todo o sistema de bombeamento. Quando a energia foi retomada as bombas começaram a ser religadas, mas antes da normalização do sistema uma segunda queda, às 16h40, parou novamente as bombas. O trabalho de bombeamento foi retomado cinco minutos depois, quando a energia foi restabelecida completamente. Segundo a Sabesp, foram necessários 30 minutos para o início da normalização do bombeamento de água aos reservatórios. Com a falta de energia, o abastecimento de água foi comprometido e foram afetadas 46 bombas de sete estações elevatórias da Sabesp. Ontem, a informação era que apenas 18 bombas haviam tido problemas. Em Embu-Guaçu (Grande SP), o restabelecimento ocorreu ao longo da noite e os locais mais altos e distantes estão sendo atendidos por caminhões-pipa. No total estão à disposição até dez caminhões-pipa que são encaminhados conforme a demanda. Estão sendo veiculadas mensagens por carros de som, orientando a população sobre como solicitar o serviço de caminhão-pipa, caso necessário. A empresa pede que o consumidor economize água.
